Traducción Inglés de 2010 SONA del presidente Noynoy Aquino
Última Lunes, 26 de julio 2010 nuestro querido Presidente, el presidente Benigno Aquino III Simeón Cojuangco o popularmente conocido como "P-Noy" dio su primer discurso a la nación o SONA. La intención de la SONA es obtener el apoyo legislativo del Congreso con el fin de que la agenda del presidente para el país se cumpliese. Aparte de que el Presidente también presentó al Congreso lo que se dará cuenta de cómo sus promesas de campaña, ¿cuál es su plataforma de gobierno y de cómo el Congreso puede ayudar a lograr esto.
La mayoría, si no todo el SONA se entregan en Filipinas, por lo que la mayoría de los dignatarios extranjeros no estaban allí escuchando eran probablemente rascándose la cabeza. Como un periódico sacó, lo único que probablemente entendieron fueron los aplausos.
De todos modos, fue una gran SONA y me encanta la forma en que nuestro presidente habló claramente y directamente desde el corazón. He contó con la transcripción completa de 2010 SONA del presidente Noynoy Aquino aquí en un post anterior ya que ha entregado en filipino. En este post voy a estar con la traducción en Inglés de SONA. Estaba a punto de tenerlo traducido por Google translate. Afortunadamente, encontré una traducción al Inglés subido por uno de las comunicaciones de grupo subsecretario, Manolo Lopez III del Presidente en su cuenta de Scribd. Así que aquí está la traducción:
Altavoz Feliciano Belmonte, presidente del Senado, Juan Ponce Enrile, el vicepresidente Jejomar Binay, el juez Renato Corona, ex presidentes Fidel Valdez Ramos y Joseph Ejercito Estrada, miembros de la Cámara de Representantes y el Senado, distinguidos miembros del cuerpo diplomático, Mis queridos compatriotas : Nuestra administración se enfrenta a un camino bifurcado. En un sentido, se toman las decisiones para proteger el bienestar de nuestro pueblo, para velar por el interés de la mayoría, para tener un agarre firme en los principios, y ser fiel al juramento del funcionario al servicio de la honestly.This país está el path.On directamente al otro lado, el interés personal es la prioridad, y donde uno se convierte en un esclavo de las consideraciones políticas, en detrimento de nuestra nación.
Este es el camino torcido.
Durante mucho tiempo, nuestro país perdió su camino en el camino torcido. Conforme pasan los días (desde que soy presidente), el alcance masivo de los problemas que hemos heredado se vuelve mucho más clara. Casi podía sentir el peso de mis responsabilidades.
En las tres primeras semanas de nuestra administración, hemos descubierto muchas cosas, y voy a informarles de algunos de los problemas que hemos descubierto, y los pasos que estamos tomando para resolverlos.
Este informe no es más que una idea de nuestra situación. No es la imagen completa de las crisis que enfrentamos. La realidad se oculta a nuestra gente, que parecen haber sido deliberadamente ofuscado sobre el estado real de nuestra nación.
En los seis primeros años de este año, el gasto público excedió nuestros ingresos. Nuestro déficit aumentó aún más a PhP196.7 millones. Nuestros objetivos de recogida, que carecen de PhP23.8 millones de dólares, no se cumplieron, y nos fuimos fuera de nuestro gasto por PhP45.1 millones.
Nuestro presupuesto para el 2010 es PhP1.54 billones. De esta cantidad, sólo Php100 millones - o el 6,5% del presupuesto total - se puede utilizar para los seis meses restantes del año en curso. Aproximadamente el 1% del presupuesto total se deja para cada uno de los meses restantes.
¿Dónde está el dinero?
Un fondo de calamidad pena PHP2 millones se reservó en la preparación para desastres anticipados. De esta cantidad ya minúsculo, en un momento en la temporada de lluvias aún no se ha fijado en el, PhP1.4 millones de dólares o 70% ya se había gastado.
Toda la provincia de Pampanga recibió PhP108 millones. De esta cantidad, PhP105 millones fueron a un solo distrito. Por otra parte, la provincia de Pangasinan, que fue gravemente afectada por el tifón Pepeng, recibió una mera PHP5 millones, lo que tuvo que ser utilizado para corregir daños causados ni por Pepeng, pero por un tifón anterior, Cosme.
Los fondos fueron puestos en libertad el mes electoral, que tenía siete meses después de que el tifón. ¿Qué va a pasar si un tifón llega mañana? El fondo se ha utilizado para reparar los daños causados por los tifones que nos afectaron el año pasado. Nuestro futuro va a pagar por la codicia de ayer.
Esto es también lo que pasó con los fondos de la MWSS. Hace poco, la gente en fila para el agua, mientras que la dirección de la MWSS recompensado en sí a pesar de que las pensiones de los jubilados no se hayan pagado.
A toda la plantilla las cantidades MWSS a 51,4 millones de pesos anuales. Pero esta no es la totalidad de lo que reciben: reciben subsidios y beneficios adicionales por valor de 81,1 millones de pesos. En definitiva, reciben 211.500.000 de pesos anuales. Veinticuatro por ciento de esto es para los sueldos normales, sesenta y seis por ciento se suma.
El trabajador medio recibe hasta 13 meses de pago más un regalo de dinero en efectivo. En el MWSS, reciben el equivalente de más de treinta meses de salario si se incluyen todas sus primas y bonificaciones adicionales.
Lo que descubrimos en el caso de los salarios de su consejo de administración es aún más impactante. Echemos un vistazo a los subsidios que reciben:
Asistir consejo de administración y de sus comités, y se obtiene catorce mil pesos. Esto asciende a noventa y ocho mil pesos al mes. También reciben un incentivo de comestibles anual de ochenta mil pesos.
Y eso no es todo. Ellos reciben un bono de mitad de año, bono de productividad, bono de aniversario, bonificación de fin de año, y la asistencia financiera. No sólo reciben un bono de Navidad, pero un paquete adicional de Navidad también. Cada una de estas cantidades de ochenta mil pesos. Con todo, cada miembro de la junta recibe dos y medio millones de pesos al año sin contar los servicios de coche, asistencia técnica y préstamos. Repito. Se otorgan a sí mismos todos estos mientras se está en mora de las pensiones de sus empleados jubilados.
Incluso la cuenca La Mesa no se salvó. Con el fin de garantizar un suministro adecuado de agua, tenemos que proteger nuestras cuencas. En las cuencas, se necesitan árboles. Donde debería haber árboles, construyeron viviendas para los altos funcionarios de la MWSS.
No podemos sacarlos de sus posiciones con rapidez, ya que se encuentran entre los designados medianoche del ex presidente Arroyo. Estamos investigando todas estas cosas. Pero si no tienen ningún tipo de pudor izquierda, deberían renunciar voluntariamente sus posiciones.
Ahora vamos a hablar de los fondos para la infraestructura. El DPWH identificado doscientos cuarenta y seis proyectos de seguridad de máxima prioridad para ser financiados por el cargo del usuario del vehículo motor. Esto tiene un presupuesto de 425 millones de pesos. Lo que terminó la financiación sólo había 28 proyectos. Hicieron caso omiso 218 proyectos y se sustituye con estos setenta proyectos que no estaban en los planes. Los 425 millones de pesos solicitado originalmente se hicieron 480 millones de pesos, aumentando debido a los proyectos destinados a unos pocos favorecidos.
Estos proyectos no tienen sentido: no estudiado y preparado para, brotando como hongos.
La era de esos proyectos ha terminado. Bajo nuestra administración, no habrá cuotas, no habrá ningún sobreprecio, los fondos de las personas se dedicarán a la gente.
Hay más. Cinco días antes del término de la administración anterior terminó, ordenaron a 3.5 mil millones de pesos que se publicará para la rehabilitación de las personas afectadas por los tifones Ondoy y Pepeng. Esto se suponía que financiar ochenta y nueve proyectos. Pero diecinueve de estos proyectos por valor de 981 millones de pesos no fue a través de licitación pública. Asignación Especial órdenes de libertad ni siquiera habían sido puestos en libertad y sin embargo los contratos ya fueron firmados. Es una buena cosa Secretario Rogelio Singson vio y los detuvo. En su lugar, van a ir todos a través de la oferta adecuada, y los fondos se utilizarán para proporcionar alivio a las personas que perdieron sus hogares debido a los tifones Ondoy y Pepeng.
Vamos a hablar de lo que sucedió en Napocor. De 2001 a 2004, el gobierno obligó Napocor a vender electricidad en una pérdida para evitar aumentos en las tarifas de electricidad. El verdadero motivo de esto es que se estaban preparando para las elecciones.
Como resultado, en 2004, NAPOCOR cayó profundamente en deuda. El gobierno se vio obligado a cargar con los 200 mil millones de pesos que debía.
Lo que el público pensó que salvaron de la electricidad, ahora estamos pagando por el uso de las arcas públicas. No sólo estamos pagando por el costo de la electricidad, también estamos pagando por los intereses derivados de la deuda.
Si el dinero que pedimos prestado se utiliza correctamente, entonces no habría que añadir la garantía de que el suministro constante de electricidad disponible. Sin embargo, esta decisión se basó en una mala política, no en las verdaderas necesidades de la gente. La gente, después de tener que sacrificar, sufrieron aún más.
Esto es también lo que pasó con el MRT. El gobierno trató de nuevo para comprar el amor de la gente. El operador se ve obligado a mantener las tasas bajas.
En efecto, la garantía dada al operador que todavía será capaz de recuperar su inversión no se cumplió. Debido a esto, Landbank y el Banco de Desarrollo de Filipinas recibieron la orden de compra del MRT.
El dinero de las personas que se utilizó a cambio de una operación que estaba perdiendo dinero.
Pasemos ahora a los fondos de la Autoridad Nacional de Alimentos (NFA).
En 2004: 117.000 toneladas (de arroz) fue la escasez en el suministro de las Filipinas. Lo que ellos (el gobierno) fueron comprados 900.000 toneladas métricas. Incluso si se multiplica por más de siete veces la cantidad de la escasez, todavía compró más de lo que se necesitaba.
En 2007: 589.000 toneladas métricas fue la escasez en el suministro de las Filipinas. Qué compraron fueron 1.827.000 toneladas métricas. Incluso si se multiplica por más de tres veces la cantidad de la escasez, volvieron a comprar más de lo que se necesitaba.
Lo que duele es porque mantienen comprar más de lo que necesitan año tras año, el excedente de arroz que tuvo que ser almacenado en depósitos acabaron pudriéndose ahí, al igual que lo que ocurrió en 2008.
¿No es esto un crimen, dejando que la podredumbre de arroz, a pesar de que hay 4 millones de filipinos que no comen tres veces al día?
El resultado es la deuda actual de 177 millones de pesos de la NFA.
Este dinero que se desperdicia podría haber financiado los siguientes:
* El presupuesto de todo el poder judicial, que se encuentra en 12.7 mil millones de pesos este año.
* Las transferencias condicionales de fondos para el año siguiente, que cuestan 29,6 mil millones de pesos.
* Todas las aulas que necesita nuestro país, que cuestan 130 mil millones de pesos.
Esta forma de hacer las cosas es repugnante. El dinero estaba allí sólo para ser desperdiciado.
Ustedes han oído que se despilfarran las arcas públicas. Esto es lo que está claro para mí: el cambio sólo puede venir de nuestra determinación para acabar con esta extravagancia y despilfarro.
Es por eso que a partir de ahora: vamos a detener el despilfarro de los fondos públicos. Vamos a erradicar los proyectos que están mal.
Este es el punto de lo que llamamos el enfoque de base cero de nuestro presupuesto. Lo que solía ser la norma era cada año, el presupuesto sólo queda escenifica sin tapar los agujeros.
El próximo mes estaremos presentando un presupuesto que identifica con precisión el problema y le da mucha atención a la solución correcta.
Los que he mencionado fueron sólo algunos de los problemas que hemos descubierto. Aquí ahora son ejemplos de las medidas que estamos llevando a cabo para resolverlos.
Hay un caso de un propietario de casa de empeño. Él compró un vehículo a un costo estimado de 26 millones de pesos.
Si puede permitirse el lujo de comprar un Lamborghini, por qué no puede pagar sus impuestos?
Un caso ya ha sido presentada en su contra. A través de la dirección del secretario de Finanzas, Cesar Purisima, Comisionado BIR Kim Henares, Comisionado de Aduanas Lito Alvarez, y la secretaria de Justicia, Leila de Lima, cada semana tenemos nuevos casos contra traficantes y contra los que no pagan los impuestos correctos.
También hemos ya identificado a los sospechosos de los casos de Francisco Baldomero, José Daguio y Miguel Belen, 3 de los 6 casos de ejecuciones extrajudiciales desde que asumió la presidencia.
El cincuenta por ciento (50%) de estos casos de asesinatos extrajudiciales ya están en camino de ser resueltos.
No vamos a detener la búsqueda de la otra mitad de estos homicidios hasta que se haya alcanzado la justicia.
Vamos a tener asesinos responsables. También tendremos los corruptos que trabajan en el gobierno rinda cuentas por sus acciones.
Hemos empezado a formar nuestra Comisión de la Verdad, a través de la dirección del ex presidente del Tribunal Supremo Hilario Davide. Vamos a buscar la verdad sobre el supuesto delito cometido en los últimos nueve años.
Esta semana, voy a firmar la primera orden ejecutiva nunca en la formación de esta Comisión de la Verdad.
Si la respuesta a la justicia es la rendición de cuentas, la respuesta a la escasez de fondos es un enfoque nuevo y creativo a los problemas de larga data.
Tenemos tantas necesidades: desde la educación, infraestructura, salud, militar, policial y mucho más. Nuestros fondos no serán suficientes para cumplir con ellos.
No importa qué tan masiva que el déficit es que nos puede evitar el pago de esta lista de necesidades, me siento alentado porque muchos ya han expresado un renovado interés y la confianza en las Filipinas.
Nuestra solución: las asociaciones público-privadas. Aunque ningún contrato ha sido firmado todavía, puedo decir que las conversaciones en curso con los inversionistas interesados rendirán resultados fructíferos.
Hay algunos que ya han mostrado interés y quieren construir una autopista de Manila, que pasará a través de Bulacan, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, hasta el final de Cagayan Valley, sin que el gobierno tenga que gastar un solo peso.
En la defensa nacional:
Tenemos 36.000 millas náuticas de la costa, pero sólo tenemos 32 barcos. Estos barcos son tan viejos como el tiempo de (EE.UU. Douglas General) MacArthur.
Algunos tenían esta proposición: que va a alquilar la sede de la Marina en Roxas Boulevard y la Estación Naval de Fort Bonifacio.
Ellos se harán cargo de la financiación necesaria para transferir la sede de la Marina en Camp Aguinaldo. Inmediatamente, se nos dará 100 millones de dólares. Además, nos dará una parte de sus ganancias de sus negocios que ocuparía la tierra que va a alquilar.
En resumen, vamos a satisfacer nuestras necesidades sin gastar, y también vamos a ganar.
Ya ha habido muchas propuestas desde lo local a los inversionistas extranjeros para proveer para nuestras necesidades diversas.
A partir de estas alianzas público-privadas, nuestra economía va a crecer y todos los filipinos será el beneficiario. Hay muchos sectores que podrían beneficiarse de esto.
Vamos a ser capaces de construir la infraestructura necesaria con el fin de ayudar a crecer el turismo.
En la agricultura, vamos a ser capaces de tener acceso a las terminales de granos, instalaciones de refrigeración, redes de carreteras ordenadas y las instalaciones posteriores a la cosecha.
Si podemos arreglar a cabo la cadena de suministro de alimentos con la ayuda del sector privado, en lugar de importar, es de esperar que sea capaz de proveer para las necesidades del mercado global.
Los precios de los productos bajarán si somos capaces de hacer que el sistema ferroviario eficiente en una realidad. Será más barato y más rápido y será más fácil para los viajeros a evitar policías corruptos y rebeldes.
Un recordatorio a todos: la creación de puestos de trabajo es lo más importante en nuestra agenda, y la creación de puestos de trabajo vendrá del crecimiento de nuestras industrias. El crecimiento sólo será posible si estamos racionalizando los procesos para que sean predecibles, confiables y eficientes para aquellos que quieren invertir.
Nos aseguramos de que los proyectos de construcción-operación-transferencia-y se someterán a procesos rápidos y eficientes. Con la ayuda de todos los organismos públicos competentes y las personas, un proceso que solía tomar tan corto como un año y siempre que una década a partir de ahora sólo tienen seis meses.
El Departamento de Comercio e Industria ya ha tomado medidas para efectuar este cambio, bajo la dirección del Secretario Gregory Domingo:
La historia de horror sin fin de registrar los nombres de empresas, que solían tener un mínimo de cuatro a ocho horas, dependiendo del día, se reducirá drásticamente a quince minutos.
Lo que solía ser una lista de verificación de treinta y seis documentos se redujo a una lista de seis, y el formulario de solicitud de ocho páginas de edad se redujo a una sola página.
Hago un llamamiento a nuestras unidades de gobierno local para revisar sus propios procedimientos. Mientras buscamos más formas de optimizar nuestros procesos de negocio para hacer más fácil la creación de empresas, espero que las administraciones locales también pueden encontrar la manera de poner en práctica las reformas que sean compatibles con los que ya hemos empezado.
Todos sin duda beneficiará de esta racionalización - ya sea de negocios, soldados, rebeldes y los filipinos comunes. Siempre y cuando no se pondrán en peligro los intereses de los filipinos, vamos a explorar todas las vías disponibles para hacer esto una realidad. Tenemos que empezar ahora, y todos debemos ayudar a lograr esto y no estar en el camino del otro.
El momento en el que ya no pueden hacer a elegir entre la seguridad de nuestro pueblo y el futuro de nuestros hijos está sobre nosotros ahora.
Una vez que ponemos en práctica estas asociaciones público-privadas, seremos capaces de financiar el servicio público de acuerdo con nuestra plataforma.
Esto nos permitirá financiar los planes de educación.
Vamos a ser capaces de ampliar nuestro ciclo de educación básica a partir de siete años en el estándar global de doce años.
Podemos construir más aulas, y vamos a financiar la contratación de servicios bajo la asistencia pública a maestros y profesores en el Programa de Enseñanza Privada (GASTPE).
Las transferencias monetarias condicionadas que tienen como objetivo reducir la carga de la educación de los padres también podrán ser subvencionadas si esta asociación se convierte en una realidad.
Nuestros planes para mejorar PhilHealth ahora puede estar al alcance.
En primer lugar, vamos a identificar el número correcto de filipinos que urgentemente necesita la cobertura PhilHealth, ya que los datos actuales son contradictorias al respecto. Por un lado, PhilHealth dice que el ochenta y siete por ciento (87%) de los filipinos están cubiertos, a continuación, reduce el número de sólo el cincuenta y tres por ciento (53%). Por otro lado, la Oficina Nacional de Estadísticas dice que sólo el treinta y ocho por ciento (38%) de los filipinos están cubiertos por Philhealth.Even mientras hablamos, Secretario Dinky Soliman y el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo se están moviendo para poner en práctica la Encuesta Nacional de Targeting System que identificará a las familias que más necesitan ayuda urgente. Se necesita un estimado de 9 millones de pesos con el fin de dar cobertura a cinco millones de filipinos pobres.
Nuestro país está empezando a ver mejores días por delante. El sector privado, la Liga de las provincias encabezadas por el gobernador Alfonso Umali, junto con los gobernadores L-Ray Villafuerte y Icot Petilla, ahora está listo para hacer su parte a la hora de asumir la carga financiera. Sé que la Liga de Ciudades bajo el liderazgo del alcalde Oscar Rodríguez no estará muy lejos.
Si los gobiernos locales compartan nuestros objetivos, sé que seguro que puedo contar con el Congreso, la institución donde comencé servicio público, para impulsar nuestra agenda para el cambio.
Nuestro Gabinete ya se ha mostrado que mediante la identificación de habilidad no sólo problemas sino también proponer soluciones en cuestión de tres semanas.
En las consecuencias del tifón Basyang, nos dijeron que por los del sector de la energía que sería sin electricidad durante cuatro días. La acción rápida del Secretario Rene Almendras y el Departamento de Energía dio lugar a la restauración del poder a casi todos los afectados dentro de las veinticuatro horas.
La llamada escasez de agua en Metro Manila asistieron rápidamente a la secretaria Rogelio Singson y el Departamento de Obras Públicas y Carreteras. Secretario Singson hizo sin insistencia, lo que alivió el sufrimiento de los afectados.
También hemos sido testigos de la competencia y la iniciativa de los que nombramos a formar parte de nuestro Consejo de Ministros. No es más que justo que no se ven obligados a pasar por el ojo de una aguja que ser confirmado por la Comisión de Nombramientos. Si esto ocurre, se animará a los filipinos competentes para ayudar a nuestro país al convertirse en servidores públicos.
En el tiempo lo más pronto posible, vamos a convocar al Consejo Consultivo de Desarrollo Ejecutivo Legislativo (LEDAC) para discutir los proyectos de ley importantes que deben ser abordados. Tenga la seguridad de que voy a tener la mente abierta y tratar honradamente.
Vamos a impulsar el proyecto de ley de Responsabilidad Fiscal, lo que limitará las facturas de gastos sólo para los créditos que han identificado una fuente de financiación. Necesitamos 104,100,000,000 pesos para financiar esas leyes ya aprobadas, pero cuya aplicación sigue pendiente debido a la falta de fondos.
Vamos a volver a evaluar los incentivos fiscales que figuran en el pasado. Ahora que estamos ajustando nuestros cordones de la bolsa, tenemos que identificar los incentivos que se mantendrán y los que deben ser eliminados.
No vamos a permitir que otro escándalo ZTE-NBN vuelva a suceder. Ya sea de origen local o extranjero, todos los contratos propuestos deben someterse al escrutinio de los procedimientos correctos. Ahora les pido su ayuda para modificar nuestra Ley de Contratación.
De acuerdo a nuestra Constitución, es el deber del gobierno para garantizar que el mercado sea justo para todos. No hay monopolios, hay carteles que matan a la competencia. Necesitamos una Ley de Defensa de la Competencia que dará vida a estos principios, para proporcionar la Pequeña y Mediana Escala empresas la oportunidad de participar en el crecimiento de nuestra economía.
Pasemos a la legislación del empleo Ley Nacional de Tierras.
Fue en 1935, durante la Commonwealth, que se aprobó la Ley de Defensa Nacional. Hay una necesidad de modificar de una nueva ley que responda mejor a las necesidades actuales de la seguridad nacional.
Hago un llamado a los legisladores para aprobar el Proyecto de Ley de Denunciantes de erradicar la cultura dominante de miedo y silencio que ha perseguido a nuestro sistema.
Vamos a fortalecer el Programa de Protección de Testigos. Hay que recordar que entre 2009 y 2010 solamente, los casos que implicaban la participación de los testigos en el marco del programa resultaron en un noventa y cinco por ciento de la condena.
Hay una necesidad de revisar nuestras leyes. Hago un llamamiento a nuestros legisladores para iniciar una re-codificación de nuestras leyes para garantizar la armonía en la legislación y eliminar las contradicciones.
Estas leyes sirven como base de la orden en nuestra tierra, pero el fundamento de todas las apoya en el principio de que no puede crecer sin la paz y el orden.
Nos enfrentamos a dos obstáculos en nuestro camino hacia la paz: la situación en Mindanao y la revuelta continua del CPP-NPA-NDF.
Nuestra vista no ha cambiado cuando se trata de la situación en Mindanao. Sólo lograremos una paz duradera si todos los interesados participen en un diálogo honesto: que ellos sean Moro, Lumad o cristiana. Hemos pedido a Dean Marvic Leonen para dirigir nuestros esfuerzos para hablar con el MILF.
Vamos a aprender de los errores de la pasada administración, que de repente se anunció un acuerdo alcanzado sin consulta de todos los interesados. No estamos ciegos ante el hecho de que se hizo con motivación política, y que el interés detrás de él no era el de las personas.
Reconocemos los esfuerzos realizados por el MILF para disciplinar a los que están dentro de sus filas. Tenemos la esperanza de que las negociaciones comenzarán después del Ramadán.
Para el CPP-NPA-NDF: ¿está dispuesto a proponer soluciones concretas en lugar de la crítica pura y señalar con el dedo?
Si se trata de la paz que realmente deseas, entonces estamos listos para un alto el fuego inmediato. Volvamos a la mesa y empezamos a hablar de nuevo.
Es difícil comenzar las discusiones en serio si el olor de la pólvora todavía cuelga en el aire. Hago un llamamiento a todos los interesados a no desperdiciar una buena oportunidad para reunirse detrás de nuestra aspiración común por la paz.
Nuestra base para el crecimiento es la paz. Vamos a seguir para estar encadenados por la pobreza si el fuego cruzado persiste.
Tenemos que entender que ahora es un momento para el sacrificio. Este es el sacrificio que allanará el camino para un futuro mejor. Con la libertad viene la responsabilidad de hacer el bien a nuestros semejantes y con nuestro país.
Para nuestros amigos de los medios de comunicación, especialmente en radio y prensa escrita, a los bloques-temporizadores y los de nuestros periódicos comunitarios, confío en que va a romper una lanza a la policía de sus propias filas.
Puede usted dar un nuevo sentido a los principios de su vocación: ofrecer claridad a cuestiones urgentes, para ser justo y veraz en sus informes, y para elevar el nivel del debate público.
Es deber de cada Filipino para ver de cerca a los líderes que usted ha elegido. Animo a todos a dar un paso hacia la participación en lugar de la búsqueda de errores. El primero participa en la búsqueda de una solución, a partir de este último, las quejas de nunca acabar.
Siempre hemos sabido que la clave del crecimiento es poner el interés de los demás más allá propia de uno. Una cosa está clara: ¿cómo podemos avanzar si seguimos insultar a otros?
¿De qué manera los que no tienen empleos seguros calidad de la educación? ¿Cómo va a los desempleados se conviertan en consumidores? ¿Cómo van a ahorrar dinero para sus necesidades futuras?
Si queremos cambiar todo esto, si damos prioridad a capacitar a otros, vamos a abrir un mundo de oportunidades no sólo para nosotros sino para los que lo necesitan desesperadamente.
Ya hemos iniciado el proceso de cambio, y que ahora son capaces de soñar con cosas mejores para nuestro país. No olvidemos que hay personas que desean que fracasemos, a fin de que, una vez más recuperar el poder para hacer lo que quieran, a expensas de nuestro pueblo.
Mi firme convicción es que nuestro destino está en las manos de Dios y de nuestro pueblo. Mientras nos concentramos en elevar las vidas de nuestros semejantes, hombres, tengo una fe inquebrantable de que Dios Todopoderoso nos dará su bendición y apoyo. Si nos mantenemos firmes en nuestra creencia de que Dios está de nuestra parte, ¿hay algo imposible de lograr?
El mandato que recibimos el pasado 10 de mayo es testimonio del hecho de que el filipino mantiene la esperanza de un cambio verdadero. La situación no es lo que era antes, todos podemos soñar de nuevo. Vamos todos a ser uno en el logro de un cumplimiento de nuestras esperanzas y aspiraciones de nuestro país.
Maraming Salamat Po! (Translatd como Gracias a todos ustedes)

Hi! mi nombre es Zigfred Díaz, gracias por visitar mi blog personal! No te pierdas ni un post de este blog. Suscribirse a mis feeds completo gratis. Haga clic aquí para suscribirse a zdiaz.com por Email
También puede visitar mis otros blogs. Haga clic aquí para aprender de stock comercialización inversión . Haga clic aquí para aprender más sobre cómo ganar dinero en línea . Visita mi blog de viajes para aprender más sobre los grandes ideas de viaje .


























Aplausos a P-Noy.